got an allowance — перевод на русский

got an allowance — получали пособие

I get an allowance from a court-appointed accountant like a child, and I don't want to talk about this anymore.

Я получаю пособие через назначенного судом бухгалтера, как ребенок, и я не хочу больше это обсуждать.

From now on you'll get the allowance on the last day of the month.

Отныне вы будете получать на него пособие. В последний день месяца.

I mean, you got wine and food and you got an allowance; you got tobacco;

Я имею в виду, у тебя были вино и еда, и вы получали пособие, вы получали табак;

— You get an allowance?

— Тебе дают карманные?

it's a given that you'd only get an allowance.

стипендии ты получишь эту прекрасную лавку!

Hey, are we so cynical that getting an allowance isn't cool anymore?

Мы стали до того циничными, что быть на содержании больше некруто?

— You no longer get an allowance.

— Ты больше не получишь денег.

Don't try to act all cool while you're still getting allowance money.

И нечего выделываться, пока живёте родительскими подачками.

Показать ещё примеры...