got a little out of — перевод на русский

got a little out of — немного вышла из-под

Bar fight, got a little out of control.

Драка в кабаке немного вышла из-под контроля.

And I guess things got a little out of hand.

И, кажется, ситуация немного вышла из-под контроля.

Looks like things got a little out of control.

Похоже, ситуация немного вышла из-под контроля.

I was celebrating and things got a little out of hand.

У меня была вечеринка, и ситуация немного вышла из-под контроля.

Things got a little out of hand.

Ситуация...немного вышла из-под контроля.

Показать ещё примеры для «немного вышла из-под»...

Things just got a little out of hand.

Просто всё немного вышло из-под контроля.

It was just that things got a little out of hand.

Просто все немного вышло из-под контроля.

Things have gotten a little out of hand.

Всё немного вышло из-под контроля.

Tell you the truth, things have gotten a little out of hand.

Честно говоря, все немного вышло из-под контроля.

I kind of convinced Ben to prank you guys, and it got a little out of hand.

Я вроде как убедил Бена разыграть вас, и всё немного вышло из-под контроля.

Показать ещё примеры для «немного вышло из-под контроля»...

Look, things just got a little out of hand, okay?

Просто ситуация вышла из-под контроля.

Apparently, the kids threw a party for Trey, and it got a little out of hand.

Ребята устроили вечеринку для Трея. Она вышла из-под контроля

Well, I think we can all agree that things have got a little out of hand over the past few days.

Думаю, вы со мной согласитесь, в последние несколько дней что-то вышло из под контроля.

She said she was just burning all my first editions,but it got a little out of control.

Она сказала, что хотела лишь сжечь первые издания моих книг, но потом все вышло из-под контроля.

I went to a bachelor party and things got a little out of hand.

Я... гм... пошел на мальчишник. И кое что вышло из под контроля ...

Показать ещё примеры для «вышла из-под»...