got a crush on — перевод на русский

got a crush on — запал на

And Jerry Bender has got a crush on you.
И Джерри Бендер запал на тебя.
Why, Sheriff. You've got a crush on some sweet thing.
О, шериф, да ты, похоже, запал на какую-то юную леди.
He's got this crush on my friend Angela, and it's disgusting.
Он запал на мою подругу Анжелу, и это отвратительно.
HE'S GOT A CRUSH ON YOU.
Запал на тебя.
— You've got a crush on this girl.
— Ты запал на эту девушку.
Показать ещё примеры для «запал на»...
advertisement

got a crush on — влюбился

— Use the girl I got a crush on as bait?
— Хочешь использовать девушку, в которую я влюбился, как приманку?
First of all, Marcus got a crush on a girl.
во-первых, Маркус влюбился
...so Finn left the glee club to go to college to become a teacher, and Blaine's got a crush on Sam, which he's had every since the Sadie Hawkins dance, but Sam just thinks that he and Blaine are besties, which they totally are, but still...
... так что Финн покидает хор, чтобы поступить в колледж и стать учителем, а Блейн влюбился в Сэма ещё во времена танцев Сэди Хоукинс, но Сэм думает, что они с Блейном лучшие друзья.
And you got a crush on my little brother.
И ты влюбился в моего братика.
You've got a crush on this number, don't you, Finch?
Ты влюбился в этот номер, Финч?
Показать ещё примеры для «влюбился»...
advertisement

got a crush on — втюрился в

So what, you got a crush on me or something?
И что, ты втюрился в меня что-ли?
He's got a crush on you.
Он втюрился в тебя.
You've got a crush on my girl Brittany.
Ты втюрился в мою девушку Бриттани.
Daisy's got a crush on sonny-boy.
Дэйзи втюрилась в паренька.
You've got a crush on your sister's stalker.
Ты втюрилась в преследователя сестры.
Показать ещё примеры для «втюрился в»...
advertisement

got a crush on — влюблена в

Well, I can tell when a guy's got a crush on me.
Ну, я могу определить, когда парень в меня влюблён.
Because you've got a crush on me.
Потому что вы влюблены в меня.
He's got a crush on Elaine.
Он влюблён в Элейн.
That little boy is doing those terrible things because he's got a crush on you.
Тот мальчик так ужасно себя ведет, потому что он в тебя влюблен.
But Jo's got a crush on Laurie.
Но Джо влюблена в Лори.