got a babysitter — перевод на русский

got a babysitter — нанять няню

We can get a babysitter.
Мы можем нанять няню.
Let's just run off someplace when the mood strikes us, and when we can get a babysitter, and someone to watch Ashley without letting her know that they're watching, and someone to walk Moose, and when the house is all clean, and the laundry's done,
Давай просто сорвёмся куда-нибудь, когда будет настроение и мы сможем нанять няню, и кто-то сможет приглядеть за Эшли, не давая ей понять что приглядывает за ней, и кто-нибудь сможет ухаживать за Мимси, и когда в доме будет чисто и все постирано,
Couldn't you have got a babysitter?
Почему бы не нанять няню?
Why don't we get a babysitter and the two of us eat out and we can talk to happen next year when we're not married and you want to go out of state to school.
Почему бы нам не нанять няню, чтобы мы вдвоем могли поужинать и поговорить о том, что случится в следующем году, когда мы не замужем. А ты хочешь поехать в другой штат в университет.
All right, well, get a babysitter.
Хорошо, найми няню.
Показать ещё примеры для «нанять няню»...
advertisement

got a babysitter — няньку

We could have got a babysitter.
Мы могли бы пригласить няньку.
And I'd get a babysitter, and I'd, uh...
Вызвал бы няньку и...
Yeah. They're gonna meet us there, you know, depending on if they can get a babysitter, and one that doesn't show up completely stoned out of her gourd this time.
Да, мы встретимся там, если они найдут няньку, которая в этот раз не будет пот кайфом.
Yeah. Well, look. I didn't get a babysitter on 30 seconds' notice just to sit in the car.
Хорошо, я не буду нянькой и просто сижу в машине
You're not getting a babysitter.
У тебя не будет няньки.
Показать ещё примеры для «няньку»...