goody two-shoes — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «goody two-shoes»
goody two-shoes — паиньку
Okay, Mr. Goody two-shoes.
Ладно, мистер Паинька.
No offense, mom, but you're kind of a goody two-shoes.
Без обид, мам, но ты типа такая паинька.
Maybe your goody two-shoes ex became too much for her to handle.
Возможно, она слишком переиграла в паиньку, не выдержала такой ответственности.
And now that Mr. Goody Two-Shoes is out of the way,
Теперь, когда я убрал с дороги Паиньку Ушастого...
— Just so you know, I was not a goody two-shoes.
И что бы ты не думал, я вовсе не была паинькой.