good surprise — перевод на русский

good surprise — хороший сюрприз

Good surprise or nasty surprise?
Хороший сюрприз я тебе приготовил?
But it was good surprise.
Но это был хороший сюрприз.
And a good surprise is nothing without the surprise of the thing, am I right?
Хороший сюрприз — ничто без изрядной доли удивления, верно?
But this is a good surprise.
Но это хороший сюрприз.
That is not a good surprise.
Но это не хороший сюрприз!
Показать ещё примеры для «хороший сюрприз»...
advertisement

good surprise — лучший сюрприз

This is the best surprise ever.
Это лучший сюрприз на свете.
Best surprise ever!
Лучший сюрприз на свете!
The best surprise.
Лучший сюрприз.
Isn't this the best surprise?
Ну чем не лучший сюрприз? Мама!
Isn't this the best surprise?
Чем не лучший сюрприз?
Показать ещё примеры для «лучший сюрприз»...
advertisement

good surprise — приятный сюрприз

Why, Mr. Benedict, this is a good surprise!
Мистер Бенедикт, это приятный сюрприз!
Well, I hope it was a good surprise.
Надеюсь, приятный сюрприз.
It was a good surprise.
Говорит, приятный сюрприз.
What a good surprise.
Какой приятный сюрприз.
After the coach, it's a good surprise.
После автобуса... Такой приятный сюрприз!
Показать ещё примеры для «приятный сюрприз»...
advertisement

good surprise — на тебя весь сюрприз

As opposed to a good surprise, which is gonna happen if you show up at the game, so just, show up at the game, okay?
Обратное, удачному сюрпризу, который произойдет, если ты придешь на игры, так что, прости приходи, хорошо?
She's got no idea, and I don't think us being together is gonna strike her as a good surprise.
Она даже и не догадывается, и я не думаю что она обрадуется тому, что мы вместе, если для нее это будет сюрприз.
What a good surprise.
Какой сюрприз.
Did you just waste the good surprise on me again?
Вы опять потратили на меня весь сюрприз?
«We wasted the good surprise on you.»
« Мы потратили на тебя сюрприз.»
Показать ещё примеры для «на тебя весь сюрприз»...