good operative — перевод на русский

good operative — лучший оперативник

Under duress, even the best operatives can be turned.
В заточении, даже лучший оперативник может перейти на сторону врага.
Sam's the best operative Byzantium have got.
Сэм — лучший оперативник из всех, что есть в Византии.
— I'm your best operative.
— Я — ваш лучший оперативник.
I'm your best operative.
— Я — ваш лучший оперативник.
I'M YOUR BEST OPERATIVE.
— Я ваш лучший оперативник.
Показать ещё примеры для «лучший оперативник»...
advertisement

good operative — хороший оперативник

When drinks and good company aren't enough, however, A good operative has to apply pressure, And that means knowing just what a source loves.
Когда выпивки и хорошей компании оказывается недостаточно, тогда хороший оперативник должен применить давление, а это подразумевает знание того, что нравится источнику.
A good operative doesn't believe in coincidences.
Хороший оперативник не верит в совпадения.
You're a good operative, Lydia.
Ты хороший оперативник, Лидия.
I can get whatever I want without having to compromise myself, and if you couldn't, then you weren't a very good operative.
Я могу получить все, что захочу, не унижая себя. Если вам это не по силам, значит вы не слишком хороший оперативник.
Good operatives become careless drunks right before they become burnouts or doubles.
Хорошие оперативники превращаются в безрассудных пьяниц незадолго до нервного срыва или трансформации в двойных агентов.
Показать ещё примеры для «хороший оперативник»...