good judge of — перевод на русский

good judge of — хорошо разбираюсь в

Daniel, I have always considered myself a good judge of character... mostly.
Дэниел, я всегда считал, что хорошо разбираюсь в характерах... большей частью.
I consider myself to be a really good judge of character.
Я считаю, что хорошо разбираюсь в людях.
I'm a good judge of character.
Я хорошо разбираюсь в людях..
I'm a pretty good judge of character, you know?
Знаешь, я хорошо разбираюсь в людях.
It's just my opinion, it's not necessarily the opinion of others but... you know, if there's one thing I am, I am a very good judge of character.
Ну это только мое мнение, не обязательно, что его разделяют другие, но... Но если во мне что-то и есть, так это то, что я хорошо разбираюсь в людях.
Показать ещё примеры для «хорошо разбираюсь в»...

good judge of — лучший судья

You will be the best judge of what this moment means to you.
Вы лучший судья тому, что значит для вас этот момент.
Mm, you might not be the best judge of that.
Наверное, вы не лучший судья.
I'm not the best judge of what parents are for.
Я не лучший судья, знать для чего нужны родители.
And you're the best judge of that.
И ты лучший судья для этого.
Look, sweetie, Ben may not be the best judge of what happened in his or Amy's life.
Смотри, милая(ый), Бен не может быть лучшим судьей для того, что произошло в его или Эми жизни.
Показать ещё примеры для «лучший судья»...

good judge of — разбираюсь в

Okay, I am a very good judge of character.
Не волнуйся, я прекрасно разбираюсь в людях.
I think maybe I'm not the best judge of character, to be honest.
Вы знаете, я, наверно, плохо разбираюсь в людях, если по-честному.
Maybe you're not the best judge of character.
Сомневаюсь, что ты разбираешься в людях.
— I thought he was a good judge of character.
— А я-то думал он разбирается в людях.
I seriously doubt that, I pride myself in being an extremely good judge of character.
Сомневаюсь. Я по праву горжусь своим умением разбираться в людях.
Показать ещё примеры для «разбираюсь в»...