good home — перевод на русский

good home — хороший дом

And I feel you will give it a good home.
И я чувствую, вы найдете ему хороший дом.
I mean, you spent your life... providing a good home for her and... this is how she chooses to live.
То есть всю свою жизнь вы пытались обеспечить ей хороший дом, а... она выбирает такую жизнь.
And I want him to have good parents And a good home.
Я хочу, чтобы у него были хорошие родители, хороший дом.
Ooh, those wretched little dogs? I found a good home for them with a corgi lover in Virginia.
А этим несчастным собачкам я нашел хороший дом в Виргинии, там любят корги.
We found you a good home with a nice family.
Мы нашли тебе хороший дом с чудесной семьёй.
Показать ещё примеры для «хороший дом»...
advertisement

good home — хорошей семьи

The pity of it is, there are children just like those boys next door, desperate for a good home.
Самое странное, что есть дети такие же, как эти парни по соседству, мечтающие попасть в хорошую семью.
They found a good home for him.
Они нашли для него хорошую семью.
We'll find him a good home.
Мы найдём ему хорошую семью.
From what I understand, she comes from a good home with both parents.
— Нет, как я поняла — она из хорошей семьи, у неё есть оба родителя.
She's wealthy, from a good home, she loves me, I love her, we've decided to get married.
Она богата, из хорошей семьи, она меня любит, я люблю ее. мы решили пожениться.
Показать ещё примеры для «хорошей семьи»...
advertisement

good home — лучший дом

Yeah. This is the best home most of us ever had.
Да, это лучший дом, который у большинства из нас когда-либо был.
Okay. All I wanted was for lulu to be in a better home.
Всё, что я хотела это лучший дом для Лулу.
After the fire, I went on to a better home, a family who adopted me and gave me a real education.
После пожара, я переехал в лучший дом, в семью, которая усыновила меня и дала мне настоящее образование.
We were gonna find the best home for Ethan.
Мы собирались найти лучший дом для Итана.
I'm going to find you the best home in the entire world.
Я найду для тебя лучший дом во всем мире.
Показать ещё примеры для «лучший дом»...
advertisement

good home — дом

I will buy you a good home somewhere in the city.
Я куплю тебе дом где-нибудь в городе.
The child will be given a very good home.
Мы дадим ребёнку дом.
She's just a good-hearted woman who wants a good home for her children and isn't going to let anything stand in her way.
Она просто добрая женщина, которая хочет обеспечить дом для своих детей и не потерпит никаких препятствий у себя на пути.
And afterwards we'll find a really good home for you.
А знаешь, что потом? Продадим Катринебек, и найдем тебе дом.
[Beep] You know, I would love one day to interrupt you on the jet to report that a stray puppy was found and saved and given the best home ever.
Как бы я хотела хоть раз позвонить вам в самолет, чтобы сказать, что мы спасли бродячего щенка и нашли ему чудесный дом.
Показать ещё примеры для «дом»...

good home — в хорошие

We just want to make sure the dog has a good home.
Мы хотим, чтобы он попал в хорошие руки.
I just want to find him a good home.
Я просто хочу отдать его в хорошие руки.
He's always doing that, sending books to a good home.
Он постоянно так делает, отдает книги в хорошие руки.
Well, I hope it's a good home.
Надеюсь, в хорошие руки.
I'm gonna give you a count, give me a good home run. Boom, pow.
Я буду отсчитывать, а ты сделай хороший удар.
Показать ещё примеры для «в хорошие»...

good home — отличный дом

— I gave them a very good home.
— Я нашел им отличный дом.
Shit, you had everything: a good home, lovely wife.
Черт, у тебя ведь было все: отличный дом, замечательная жена.
I think you've built a pretty good home for Caesar here.
Ты создал для Цезаря отличный дом.
Cos you've got a good home and two good parents and I'm getting sick of having to deal with middle-class...
У тебя есть отличный дом и двое добрых родителей, а мне уже надоело иметь дело с подростками ...
Eh, we'll make it a good home, hayley.
Мы создадим отличный дом, Хейли.
Показать ещё примеры для «отличный дом»...