gonna track her down — перевод на русский

gonna track her down — разыщу его

Yes. I am gonna have so much fun that I'm gonna track you down, call you, and make you sing Happy Birthday to me.
Даа, я собираюсь повеселиться по полной, ...я вас разыщу, позвоню И заставлю спеть песенку для меня.
I'm gonna track him down and kill him.
Разыщу, а затем — убью!
I'm gonna track him down.
Я разыщу его!
advertisement

gonna track her down — выследят меня

It's too dangerous, and I was afraid the FBI was gonna track me down or a paper trail.
Это слишком опасно и я боялся, что ФБР выследит меня или еще чего-нибудь.
The ring's gonna track him down, and if he doesn't Give that thing back to them, they're gonna hurt him or worse.
«Кольцо» выследит его, и если он не отдаст им эту штуку обратно, они его покалечат или что-нибудь похуже.
They're gonna track me down like a dog, I know it.
Они выследят меня как ищейки, я знаю.
advertisement

gonna track her down — выслеживала тебя

They're gonna track you down and they're gonna think that you're the one that got away with the gem.
Они будут выслеживать тебя и думать, что ты тот, кто ушел вместе с камнем.
You don't want some weird couple raising a baby that's gonna track you down when your life is finally getting better.
Ты же не хочешь, чтобы какая-то пара чудиков растила ребенка и выслеживала тебя, когда ты устроишься в жизни.
advertisement

gonna track her down — найду его

Look, I'm supposed to pick up my tux with Anne in a half-hour, but I'm gonna track him down, and I will call you back when I'm with him, all right?
Слушай, мы с Энн через полчаса идем выбирать мне смокинг, но когда я его найду, я тебе перезвоню, ладно?
I'm gonna track him down.
Я найду его.

gonna track her down — другие примеры

I was gonna track you down one at a time but since you're all in one place...
Я собирался выловить вас по-очереди но раз уж вы все в одном месте.
I'm gonna track you down like a fucking dog!
Ты, мерзавец! Я обязательно выслежу тебя!
I'm gonna track her down.
Я отыщу ее.
Well, if Banner knows what it is I'm gonna track him down, put my foot on his throat and...
Если этот тщедушный Бэннер знает, что это за тварь, я его поймаю... Я из него все жилы вытяну, но узнаю...
I'm gonna track him down and kill him.
Я отслежу его и убью.
Показать ещё примеры...