gonna take a couple of days — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «gonna take a couple of days»
gonna take a couple of days — займёт пару дней
— This is gonna take a couple of days.
— Это займет пару дней.
All right. Ok, it's gonna take a couple of days.
Ну ладно, я думаю, это займет пару дней.
It's gonna take a couple of days, but I'll get 'em.
Это займет пару дней, но я его получу.
Oh, it's gonna take a couple of days to go through all these people.
Это займет пару дней чтобы проверить всех этих людей.
No, it's not gonna take a couple of days, because you're gonna tell that miserable prick that I need them now!
Нет, это не займет пару дней, потому что ты скажешь, что несчастный укол это все, что мне сейчас нужно!