gonna sound weird — перевод на русский

gonna sound weird — прозвучит странно

I know this is gonna sound weird, but I wanna get my fortune read.
Знаю, это прозвучит странно, но я хочу узнать свою судьбу.
Look, I know this is gonna sound weird, but are you okay? Yeah.
Слушай, я знаю, что это прозвучит странно, но ты в порядке?
Okay, this is gonna sound weird, but you just like what I imagined Harry Potter would look like when I was reading the books.
Прозвучит странно, но как раз таким я представляла себе Гарри Поттера когда читала.
This is gonna sound weird, but I would like those.
Это прозвучит странно, но я бы от таких не отказался.
This is gonna sound weird and full of all kinds of inappropriate intentions...
Это прозвучит странно и крайне неуместно...
Показать ещё примеры для «прозвучит странно»...
advertisement

gonna sound weird — звучит странно

I know this is gonna sound weird, but...
Я знаю, это звучит странно, но...
So, this is gonna sound weird, but...
Это звучит странно, но...
Um, I know this is gonna sound weird, but could we maybe throw our clothes in your dryer just for, like, 10 minutes?
Я знаю, что это звучит странно, но может быть, мы могли бы бросить нашу одежду в сушилку минут на 10?
I know this is gonna sound weird, But when pastor dunn had me tied up in his barn o' crazy before he stuffed me into the coffin And tried tourme alive, I *****.
Я знаю, это звучит странно, но когда пастор Данн держал меня связанной в своем безумном сарае, до того, как он запихал меня в гроб и пытался сжечь заживо, я передвинула одну острую штуку.
OKAY, THIS IS GONNA SOUND WEIRD, BUT HAVE WE MET BEFORE?
Ладно, это звучит странно, но мы не встречались раньше?
Показать ещё примеры для «звучит странно»...