gonna smack you — перевод на русский

gonna smack you — тебя отшлёпаю

You just wanna be quiet or I'm gonna smack you now, I mean it!
Предупреждаю последний раз: замолчи, или я тебя отшлепаю.
Honey, I know I haven't been your father for long, but if you say «gimp» one more time, I'm gonna smack you.
Милая, я знаю, что не был тебе отцом. Но если скажешь «калека» еще раз, я тебя отшлепаю.
advertisement

gonna smack you — побьёт меня

I'm gonna smack you around.
Я тебя побью маленько.
I thought Pat was gonna smack me after you left.
Я думала, Пэт побьет меня после того как ты ушла.
advertisement

gonna smack you — другие примеры

Now that they've pitched me a fat one, I'm gonna smack it right out of the ballpark.
Теперь, когда мне сделали такую отличную подачу, я вышибу его за пределы поля!
I'm gonna smack you again, throw it again.
Еще раз.
What do you gotta--? Hey, shut up, or I'm gonna smack you in the face. You embarrass me.
— Прекрати, или пожалеешь.
I'm gonna smack you, Bobby.
А я разукрашу тебя, Бобби.
She's gonna smack you if you keep calling her «she.»
Она вам врежет, если ещё раз посмеете сказать о ней в третьем лице.
Показать ещё примеры...