gonna need something from you — перевод на русский

gonna need something from you — мне нужно кое-что от тебя

That's a fact, but I'm gonna need something from you first.

Да, но сначала мне нужно кое-что от тебя.

I'm gonna need something from you. Some kind of assurance that I don't have to watch my back.

Мне нужно кое-что от тебя, некая гарантия, что ты не станешь разводить сплетни за моей спиной.

I'm gonna need something from you.

Мне от тебя кое-что нужно.

And they're always gonna need something from me.

И им всегда будет что-то нужно от меня

You want it moved up there by the door, I'm gonna need something from you.

Ты хочешь, чтобы ее подогнали к двери и мне кое-что от тебя понадобится.

If I do this, I'm gonna need something from you.

Если я это сделаю, мне кое-что от тебя понадобится.

Jim here worked it out with him, but... Well, he's gonna need something from us now.

Джим с ним погвоорил, но... ему понадобится кое-что взамен.

Now, I formed a resistance, and I can get him back, but, uh, we're gonna need something from you first.

Я организовал сопротивление, и могу вернуть его, но сначала нам потребуется кое-что от тебя.

I'm gonna need something from you.

Мне может от тебя понадобится кое что.