gonna need a hell of a lot more — перевод на русский

gonna need a hell of a lot more — то мне понадобится намного больше

He's gonna need a hell of a lot more than a cape and some tights, because I just got a special delivery from the U.S. Attorney's office.

Ему понадобится намного больше, чем плащ и трико, потому что я получила письмо счастья от окружного прокурора.

But then you're gonna need a hell of a lot more than a dentist.

Но тогда тебе понадобиться намного больше, чем просто стоматолог.

If Pope's right about these guys, I'm gonna need a hell of a lot more than a cell phone.

Если Поуп прав насчет этих парней, то мне понадобится намного больше, чем сотовый.

See, that's a whole lot of power, huh, and you're gonna need a hell of a lot more than this here rock if you ever want to get your boyfriend back.

Посмотри, здесь адова туча магии, хех, и чтобы вернуть своего парня, тебе понадобится гораздо больше, чем этот камешек.

We're gonna need a hell of a lot more than baileys to answer that.

Нам понадобится гораздо больше чего-то покрепче Бейлиза, чтобы ответить на этот вопрос.

I mean,chances are your baby's gonna need a hell of a lot more than just heart surgery.

Есть все шансы, что вашему ребенку понадобится еще до хрена всего, помимо операции на сердце.

If there is even a chance that this guy is Tully's secret weapon, we're gonna need a hell of a lot more than his goddamn grade point average!

Если есть шанс, что этот парень — секретное оружие Тулли, Нам понадобится больше, чем эти сведения об успеваемости!

We're gonna need a hell of a lot more than an apology.

А Мэгги сделали экстренное кесарево.

We're gonna need a hell of a lot more than your word.

Тебе придется предоставить мне нечто большее, чем просто слова.

Then we're gonna need a hell of a lot more boots on the ground.

Тогда нам понадобится полноценная войсковая операция.

Показать ещё примеры...