gonna hurt — перевод на русский

gonna hurt — обидим

I'm not gonna hurt you.
Мы тебя не обидим.
We're not gonna hurt you.
Мы вас не обидим.
Your old friend ain't gonna hurt ya.
Старый друг вас не обидит.
Oh, I ain't gonna hurt ya.
Я вас не обижу.
advertisement

gonna hurt — причинят ей вреда

Don't worry, we're not gonna hurt you.
Не беспокойся, мы не причиним тебя вреда.
Nobody's gonna hurt you, so long as you sit still and keep your mouth shut.
Если заткнешься, никто не причинит тебе вреда.
A few hours without no food ain't gonna hurt her.
Почему, пара часов без еды не причинят ей вреда.
advertisement

gonna hurt — причинит тебе боль

— We're not gonna hurt you.
— Мы не причиним тебе боль.
You're just afraid she's gonna hurt you again.
Ты просто боишься, что она снова причинит тебе боль.
advertisement

gonna hurt — тебя не тронул

Don't worry. I'm not gonna hurt nobody.
Я их не трону.
— I wasn't gonna hurt you.
Я бы тебя не тронул.

gonna hurt — будет больно

— Nobody's gonna hurt you, come on.
Нет. — Больно не будет.
— Now, this isn't gonna hurt a bit.
— Это не будет больно.

gonna hurt — другие примеры

Nobody's gonna hurt you.
Сегодня перемирие.
Max, a day in church isn't gonna hurt you that much.
Да ладно, Макс, чем тебе повредит посещение церкви?
— Some of it's gonna hurt you.
— Кое-что тебе не понравится.
Now, baby, this is gonna hurt.
Теперь, детка, будет немного больно.
Well, I ain't gonna hurt it, buster.
Я не собираюсь разрушать его, дурашка.
Показать ещё примеры...