gonna have to trust me — перевод на русский

gonna have to trust me — придётся поверить мне

I'm sorry, Jo, but you're just gonna have to trust me on this one.
Прости, Джо, но тебе придется поверить мне.
You're just gonna have to trust me, nathan.
Тебе просто придется поверить мне, Нейтан.
You're just gonna have to trust me.
Вам придётся поверить мне на слово.
Spock, if you can't handle it, I'm gonna have to trust him.
Спок, если не можете справиться, придется ему поверить.
If you want Leo you're gonna have to trust me.
Я тебе не верю. Если вам нужен Лео, вам придется мне поверить.