gonna have to pass on — перевод на русский

gonna have to pass on — придётся отказаться от

Uh, I think we're gonna have to pass on this one.

Я думаю, нам придется отказаться от этого дома.

Um, Phil, I'm gonna have to pass on your offer to run away with you.

Фил, мне придётся отказаться от твоего предложения сбежать вместе с тобой.

I'm gonna have to pass on that very tempting offer.

Я вынужден ответить отказом на это волнующее предложение.

I think we're gonna have to pass on breakfeast.

Думаю, будет здорово вместе позавтракать.

Um, I think I'm actually gonna have to pass on the cobbler.

Думаю, мне придется пропустить чаепитие.

Yeah, I'm gonna have to pass on that.

Ага... но я, пожалуй, пропущу это событие.