gonna get along just fine — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «gonna get along just fine»
gonna get along just fine — отлично поладим
You and I are gonna get along just fine.
Мы с вами отлично поладим.
I think we're gonna get along just fine.
Думаю мы с тобой отлично поладим.
we're gonna get along just fine!
Мы отлично поладим! Ха! Господи!
We're gonna get along just fine.
Мы отлично поладим.
advertisement
gonna get along just fine — сработаемся
We're gonna get along just fine.
Значит сработаемся.
We're gonna get along just fine.
Надеюсь, мы сработаемся.
Then we're gonna get along just fine.
Значит мы с тобой сработаемся.
advertisement
gonna get along just fine — поладим
You and I are gonna get along just fine.
Мы с тобой поладим. Прости.
You and me... we're gonna get along just fine.
Вы и я... мы с вами определенно поладим.
You and I are gonna get along just fine.
Мы с тобой поладим.
advertisement
gonna get along just fine — другие примеры
We're gonna get along just fine.
Мы неплохо сработались.
You help him crack this one, you two are gonna get along just fine.
Думай об этом, как о подарке.
We're gonna get along just fine.
Мы хорошо уживемся.
You know, I was real sorry to hear Kendra up and quit, but... I think you and I are gonna get along just fine.
Знаешь, мне было действительно жаль услышать, что Кендра уволилась, но... я думаю ты и я проведем отличное время наедине.
We're gonna get along just fine.
Все пройдет хорошо.