gonna end — перевод на русский

gonna end — закончится

How is this all gonna end?

Когда всё это закончится?

And it's all gonna end at the O.K. Corral.

И все закончится при О.К. Коррал.

How do you think this is gonna end?

Как думаешь, чем все закончится?

I'm gonna end up in prison drinking toilet wine — 'cause Barry screwed up again.

Я собираюсь закончить в тюрьме, попивая вино из толчка, потому что Барри снова облажался.

Thought I was gonna end up living out there with the hill people, until this teddy bear of a man fixed me up at the local garage.

Думал, я там навсегда и останусь, стану горцем. Пока добрейший души человек мне не починил всё в гараже.

Where is all this gonna end, Tommy? Know what, Drina?

Я поклянусь на библии, что больше не стану этого делать.

Way he's going now, he's gonna end up like his father shot down for stealing cattle.

Он закончит как и его отец. Его пристрелят за воровство скота.

We're gonna end up dead.

В конечном счете мы подохнем.

Показать ещё примеры...