gonna determine — перевод на русский

gonna determine — определит

— I don't know either, but it's somewhere, and it's gonna determine the course of the rest of your life.

— Я тоже не знаю, но что-то, и это определит дальнейшее течение всей твоей жизни.

There you are, working on the biggest test of your life, the one that's gonna determine your future.

Вот ты готовишься к важнейшему экзамену в жизни, который определит всё твоё будущее.

So your ex-boyfriend is gonna determine if your new boyfriend gets this grant?

Значит, твой бывший парень будет решать, получит ли грант твой новый парень?

The decisions you make during this stage are gonna determine whether you live or die.

От решений, которые вы примете на этой стадии, будет зависеть, выживете вы или умрете.