gone to ground — перевод на русский

gone to ground — залёг на дно

He went to ground.
Он залег на дно.
— Gone to ground?
— Залёг на дно?
So, two dead look-alikes, $100,000 in missing cash, and the individual who was in touch with both and seems to have gone to ground.
Итак, Два трупа похожих друг на друга, сто тысяч долларов, украденных денег, и человек, который был знаком им обоим, похоже, залег на дно.
Leo Johnson's gone to ground.
Лио Джонсон залёг на дно.
Mossad's already gone to ground, and Annie might be burned.
Агент Моссада залёг на дно, а Энни, вероятно, погорела.
Показать ещё примеры для «залёг на дно»...
advertisement

gone to ground — затаился

After Owen fled that bank two years ago, he went to ground.
После того, как Оуэн сбежал из того банка два года назад, он затаился.
He seems to have gone to ground.
Кажется, он затаился.
If he's gone to ground, that means this isn't over yet.
Если он затаился, это значит, что еще ничего не кончено.
He's gone to ground.
Затаился.
"Go to ground...
Затаитесь...
Показать ещё примеры для «затаился»...
advertisement

gone to ground — ушёл под землю

Must have went to ground.
Наверное, ушел под землю.
So, my sister found out where that monster went to ground.
Моя сестра обнаружила, где этот монстр ушёл под землю.
So for all we know, he's gone to ground, free to rebuild the organization at will.
Исходя из всего, что нам известно, он ушел в земли, свободные для создания организации по его воле.
He'll go to ground before sunrise.
Он уйдёт под землю до рассвета.
Surveillance reports show they've gone to ground there.
Отчеты наблюдения показали, что они ушли под землю — туда.