golden cup — перевод на русский

golden cup — золотую чашу

And the woman was arrayed in purple decked with gold, precious stones and gold, a golden cup in her hand,
И жена облечена была в порфиру и багряницу украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом и держала золотую чашу в руке своей,
"THE WOMAN WAS ARRAYED IN PURPLE AND SCARLET "AND ADORNED WITH GOLD AND PRECIOUS STONES AND PEARLS, "HAVING IN HER HAND A GOLDEN CUP FULL OF ABOMINATIONS
И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее и на челе ее написано имя:
On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring.
В таком случае: разрезают серебряную нить, ломают золотые чаши, и громят бадью на весну.
advertisement

golden cup — кубки золотые

In his hand he shall bear a golden cup full of his blasphemies.
В руках держать он должен кубок золотой, что полон его богохульства.
The golden cups will be rightfully yours after Foyle's gone.
Золотые кубки после ухода Фойла будут по закону принадлежать вам.
And fill our golden cups to level
Налейте кубки золотые