going to take away — перевод на русский

going to take away — собираются отнять

It wasn't fair that he was going to take away everything, just because of a woman who was dying anyway.

Несправедливо, что он собирался отнять у нас всё из-за женщины, которая всё равно обречена.

How would your mother react if someone was going to take away her only grandson, indefinitely?

Как твоя мама ореагирует если кто-то собирается отнять ее единственного внука, на неопределенный срок?

Next they were going to take away my wife by sending me to prison.

А теперь собираются отнять у меня жену, упрятав меня за решетку.

— You're going to take this one away.

— Вы заберёте его у меня.

You've destroyed me in every way, so now i'm going to take away what matters most to you.

Вы уничтожили меня во всех смыслах. А теперь.. я заберу у вас то, чем вы дорожите больше всего.

They're going to take away my Geo.

Они заберут мой Geo.

People I owe, they're going to take away my mom's apartment.

Люди, которым я должен, собираются забрать квартиру у мамы.

Stop looking at me as though you were going to take away my bicycle.

Хватит на меня так смотреть, как будто ты собираешься забрать у меня велосипед.

I mean, you're really so scared about one guy not liking you that you're going to take this away from her?

Я имею в виду, ты действительно так боишься, что не понравишься ни одному парню, что собираешься отобрать это у нее?

The American Medical Association is going to take away your license.

Американская Ассоциация Медиков собирается отобрать вашу лицензию.

Nobody is going to take away your citizenship, Papa.

Никто не отберет твое гражданство, папа.

No one is going to take away your mother, young man.

Никто не собирается забирать вашу маму, молодой человек.

I arranged for the electricity and phone to be cut off, and someone is going to take away the furniture and burn it!

Я договорилась, чтобы нам отключили электричество и телефон, а также чтобы вынесли и сожгли всю мебель!

Again, are you going to take away what belongs to me?

Итак, ты снова хочешь обокрасть меня.

I'm going to take away a point.

Я снимаю очко.

Показать ещё примеры...