going to sound — перевод на русский

going to sound — прозвучит

Well, I know this is going to sound foolish, but, well, I seem to be having a little trouble hearing.
Я знаю, это прозвучит глупо, но, кажется, у меня проблемы со слухом.
This is going to sound terrible.
Прозвучит ужасно.
This is going to sound crazy, but I met someone up on this roof four years ago, and they mixed that cocktail, and-and they loved penguins.
Это, возможно, прозвучит глупо, но я встретил кое-кого на этой крыше четыре года назад, и она сделала такой же коктейль, и... и она любит пингвинов.
This is going to sound a little crazy but what if Robin is married?
Возможно, это прозвучит немного странно, но что, если Робин замужем?
Look... I know this is going to sound weird but I know who you are underneath.
Слушай... я знаю, это прозвучит странно но я знаю, кто ты на самом деле.
Показать ещё примеры для «прозвучит»...
advertisement

going to sound — звучит

I know how crazy this is going to sound, but... I want to be abducted by aliens.
Знаю, как бредово звучит,... .. но я хочу, чтобы меня забрали инопланетяне.
Look, I know this is going to sound mad, but...
Слушай, я знаю, это звучит безумно, но...
This is going to sound kind of weird, but I felt sorry for him.
Да, я знаю. Это звучит странно, но я испытываю жалость к нему.
Um, well, this is going to sound really weird but, um...
— Это звучит действительно странно, но...
I know how this is going to sound, but all his rituals, his rituals, how superstitious he was...
Я знаю, как это звучит, но все его ритуалы, то, каким суеверным он был...
Показать ещё примеры для «звучит»...
advertisement

going to sound — показаться

This is going to sound strange.
Это может показаться странным.
Erm, er, er, I know this is going to sound a little out of the blue.
Это может показаться неожиданным.
Amanda, this is going to sound really weird, but your friend is putting your stuff in his bag.
Аманда ... Это может показаться странным, но твой друг кладет твои вещи в свою сумку
Um, Barney, what I'm about to say is going to sound a little weird, but I think I'm starting to like you, so I have to say it.
Барни, мои слова могут показаться тебе странными, но, кажется, ты начинаешь мне нравиться, и поэтому я скажу.
And I realize it's going to sound strange.
Понимаю, это может показаться странным.
Показать ещё примеры для «показаться»...