going to laugh — перевод на русский

going to laugh — будешь смеяться

You going to laugh like that during the match?
Ты будешь смеяться и во время матча?
Because I could tell you were going to laugh. — Well, take care — Yes, you, too.
что ты будешь смеяться... береги себя!
You're going to laugh, girl.
Ты будешь смеяться, подруга.
You're going to laugh when I tell you this.
Ты будешь смеяться когда я расскажу тебе.
Promise you're not going to laugh.
Обещай, что не будешь смеяться.
Показать ещё примеры для «будешь смеяться»...
advertisement

going to laugh — будут смеяться надо

I just know they're going to laugh at me.
Я уверена, что они будут смеяться надо мной.
I'm just afraid that they're going to laugh at me.
Я только боюсь что они будут смеяться надо мной.
Everyone's going to laugh at me.
Все будут смеяться надо мной.
They're not going to laugh, Roy.
Они не будут смеяться, Рой.
But if we're wrong and everything gets back on track, then the same people are going to laugh till they piss their pants, 'cause we're gonna look like the biggest pussies God ever let through the door.
Но если нет, и всё на своих местах, те же люди будут смеяться, пока не надорвут себе пупок, потому что мы самые большие неудачники.
Показать ещё примеры для «будут смеяться надо»...