going to go home — перевод на русский

going to go home — пойдёшь домой

NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, I'M GOING TO GO HOME.
А теперь извини, я пойду домой.
Well I'm going to go home and check it out.
Ладно, пойду домой и проверю.
THEN YOU'RE GOING TO GO HOME... AND YOU'RE GOING TO CHANGE THE LOCKS.
Потом ты пойдёшь домой... и сменишь замок.
Listen you're going to go home, and you're not going to do anything stupid, okay?
Слушай . Ты пойдешь домой, и ты не будешь делать ничего глупого, окей?
advertisement

going to go home — собираюсь домой

But I am just going to go home.
Но я на самом деле собираюсь домой.
I'm going to go home.
Я собираюсь домой.
I'm going to go home now.
Я сейчас собираюсь домой.
advertisement

going to go home — иду домой

— I'm going to go home now.
— Так, я иду домой.
I'm going to go home and go straight to bed.
Я иду домой и сразу лягу спать.
You're going to go home, and you're going to apologize to Tara.
Ты идешь домой. И ты извинишься перед Тарой.
advertisement

going to go home — нужно

We're going to go home and rest.
Ей просто нужно немного отдохнуть.
Ah, don't act disgusted, don't act disgusted, half of you are going to go home and go down on each other tonight, remember?
Вот только не нужно изображать отвращение! Половина из вас вернутся сегодня домой и займутся именно этим! Не забыли?

going to go home — поеду домой

Now, if you'll excuse me, I'm going to go home and have a heart attack.
Сейчас, если позволишь, я поеду домой и у меня там случится сердечный приступ.
I'm going to go home and change this dress.
Я, пожалуй, поеду домой и переоденусь.

going to go home — собиралась идти домой

I was going to go home, the coffee is ready.
Я собирался идти домой... кофе уже готов, наверно
She was feeling badly and she was going to go home alone.
Она плохо себя чувствовала и собиралась идти домой сама.

going to go home — другие примеры

— I'm going to go home.
— Тогда я домой.
Because we're just going to go home later.
Мы еше не скоро пойдем домой.
Excuse me. I'm going to go home.
Извини меня, я должна идти домой.
Then how are you going to go home? I don't know.
— Тогда почему вы хотите уехать домой?
But I'm going to go home tonight, and there's going to be my wife.
Но я приду домой вечером, и там будет моя жена.
Показать ещё примеры...