going to be wild — перевод на русский

going to be wild — будет дикая

Before we get too far, may I ask, is this story going to be wildly racist?

Пока мы не углубились, дай спросить. Эта история будет дико расисткой?

Of course not, mom, because it's going to be a wild party and I'm trying to get away with something, as usual.

Конечно, нет, мам, потому что это будет дикая вечеринка, и я пытаюсь, как обычно, втемяшить себе что-то в голову.

Well, at a guess, I'd say she's going to be wilder than a hungry hellcat in a tornado.

Ну, Джон, я ни капли не сомневаюсь, что она взбесится, как тысяча мегер!

Now, I'm warning you, it's going to be a wild ride.

Предупреждаю, это будет довольно сильное потрясение.

We got Alice Cooper dropping' by any minute... and it is going to be wild!

Элис Купер заедет к нам с минуты на минуту и это будет дикий угар!

Charlie, you're still going to be the wild card 'cause that fireball you blew was badass.

Чарли, ты всё ещё будешь палочкой-выручалочкой, потому что пламя, которое ты выдул, было просто зашибенное.

It's going to be wild, right, Social Smurf?

Зато там уж оторвёмся! — Правда, Блогер?

Показать ещё примеры...