going on in your head — перевод на русский

going on in your head — происходит в твоей голове

What's going on in your head, my precious?

Что происходит в твоей голове, драгоценный мои?

What goes on in your head, I really don't always understand.

Что происходит в твоей голове, я действительно не всегда понимаю.

Lord knows what's going on in your head and you said yourself you're using your gift more than ever.

Бог знает, что происходит в твоей голове, и ты сам говорил, что используешь свой дар больше чем обычно.

I can't seem to figure out what's going on in your head.

Я не в состоянии понять, что происходит в твоей голове.

I don't know what's going on in your head, but I'll tell you this,

Я не знаю, что происходит в твоей голове, но я вот, что тебе скажу, я не допущу, чтобы все это разрушило мою жизнь.

Показать ещё примеры для «происходит в твоей голове»...

What goes on in his head?

— Что творится в его голове?

What's going on in his head?

Что творится в его голове?

What goes on in your heads?

Что творится в ваших головах?

It's a place to hear other people's stories, to connect and find out what's going on in your head.

Там мы слушаем истории других людей, общаемся, пытаемся разобраться, что творится в ваших головах.

I wish I knew what goes on in your head.

Хотел бы я знать, что творится в твоей голове.

Показать ещё примеры для «творится у тебя в голове»...

You have no idea what's going on in my head.

Ты вообще не представляешь, что у меня в голове.

You know, if I uncork everything that's going on in my head...

Знаешь, если позволить всему, что у меня в голове, распространиться...

What's going on in your head?

Что у тебя в голове? О чем ты думаешь прямо сейчас?

How did you think this was going to end, that little movie you've got going on in your head?

Как ты себе представлял окончание того фильмика, который крутился у тебя в голове?

I think it's cool you have so much going on in your head.

Я думаю, это здорово, что в твоей голове столько всего происходит.

Показать ещё примеры для «что у тебя в голове»...