going my way — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «going my way»
going my way — иду своим путём
¶ Up ahead is Bluebird Hill ¶ Going my way?
Я иду своим путем
¶ Happiness is down the line ¶ Going my way? ¶ The smiles you gather
Иду своим путем
For it is if you're not willing to get involved, then you have no right to grumble when things don't go your way.
Если ты не хочешь вмешиваться то у тебя нет права ворчать, когда всё идёт не так, как ты хочешь.
Those four can go their way — we'll go find this voodoo mountain!
Эти четверо пусть идут своим путём, а мы пойдем искать эту вашу волшебную гору.
You two go your way, me and the kid will go ours.
Вы идите своим путём, а мы с мальчиком пойдём нашим.
Показать ещё примеры для «иду своим путём»...
advertisement
going my way — нам по пути
— Going my way, miss?
— Нам по пути, мисс?
You guys going my way? Come on.
Нам по пути?
You sure we're going your way?
— Ты уверен что нам по пути?
The earthquake is like a wolf a hungry one that kills everyone who crosses his road. And on the other hand he does nothing to the ones he doesn't see, because they have had the luck not to go his way.
А с другой стороны он ничего не делает с теми, кого не видит, потому что им повезло не встать у него на пути.
Come on, we're going your way.
— Да ладно, нам же по пути!
Показать ещё примеры для «нам по пути»...