going insane — перевод на русский

going insane — сошёл с ума

Went insane working on nuclear fission — missiles and rockets to the moon.
Сошёл с ума, работая над делением ядер — для снарядов и ракет на луну.
Philippe is going insane.
Филипп сошел с ума.
And very obviously, he has gone insane.
И, очевидно, сошел с ума.
He went insane and committed suicide.
Он сошел с ума и покончил жизнь самоубийством.
Shelley, could you do me a favour and turn the radio down before I go insane?
Шелли, будь добра, сделай чуть потише, пока я не сошел с ума?
Показать ещё примеры для «сошёл с ума»...
advertisement

going insane — схожу с ума

I had seen some going insane while studying in Germany.
Мне казалось, что я схожу с ума.
I really thought I was going insane.
Я на самом деле думала, что схожу с ума.
I thought I was going insane.
Я думала, что схожу с ума.
Hey, have we always had tulips in the front yard, or am I slowly going insane?
У нас всегда росли тюльпаны во дворе, или я медленно схожу с ума?
I go insane.
Я схожу с ума.
Показать ещё примеры для «схожу с ума»...
advertisement

going insane — с ума

It would go insane.
Это сведёт его с ума.
Be free, before you go insane like Schumann.
Летите! Освободись, пока не сошел с ума, как Шуман.
Most of you go insane.
Большинство сходило с ума.
And...? -Eventually I'd go insane.
Я бы сошел с ума.
He said he missed your hands and your face so much so that he's almost gone insane.
Он сказал, что скучает по твоим рукам и лицу так сильно, что это сводит его с ума.
Показать ещё примеры для «с ума»...
advertisement

going insane — спятил

Everybody, I think that Jim has gone insane, because he thinks that my office is a conference room.
Кажется Джим спятил. Он считает мой кабинет конференц-залом.
— Has he gone insane?
— Он что, спятил?
I thought the man gone insane, lost his mind.
Я думал он спятил, слетел с катушек.
Your mentor, Colonel Curtis, he's gone insane from hunting aliens for 25 years.
Говори. Твой наставник, полковник Кертис,.. ...спятил, охотясь на пришельцев 25 лет.
Who were John's business associates before he went insane?
Кто были деловыми партнёрами Джона до того, как он спятил?
Показать ещё примеры для «спятил»...

going insane — свихнулся

He just went insane.
Он просто свихнулся.
"You've gone insane.
Свихнулся.
He must've gone insane.
он должно быть свихнулся.
He's just gone insane.
Он просто свихнулся.
He's gone insane.
Он свихнулся.
Показать ещё примеры для «свихнулся»...