going in for — перевод на русский

going in for — пошёл на

He went in for his chemotherapy and he developed what's called a pulmonary embolism, it's a--
Он пошел на химиотерапию... и у него внезапно развилось что-то под названием эмболия сосудов легких, это--
He's decided to go in for the kill.
Он без колебаний пошел на убийство.
Hm. All right, I'm going in for the kill.
Ладно, я пошел в бой.
Now we go in for the kill.
Теперь пошли на убийство.
— We're all going in for Oxford and Cambridge.
— Мы все пойдем в Оксфорд и Кембридж!
Показать ещё примеры для «пошёл на»...
advertisement

going in for — иду на

I go in for a lousy ulcer operation, I lay in a Birds Eye wrapper for 200 years, I wake up, suddenly I'm on the ten-most-wanted list!
Не могу поверить, я иду на вшивую операцию на язве, я 200 лет лежу, завернутый в алюминиевую фольгу, просыпаюсь, и неожиданно оказываюсь в списке десяти самых разыскиваемых.
I'm going in for a procedure today.
Сегодня я иду на обследование.
going in for another attack.
Снова иду в атаку.
Go in for Kendell for wide receiver.
Иди вместо Кэндела на позицию ресивера!
He's going in for a kill!
Он идет убивать! Успокойтесь!
advertisement

going in for — занимаются

Only the poor go in for ideology and religion.
Идеологией и религией занимаются бедняки.
Just where they go in for it.
Это находится рядом, где занимаются культивированием.
Go in for what?
— Занимаются чем?
These days, girls are going in for all kinds of things.
Сегодня девушки занимаются всякими вещами
— Really? I thought you only went in for low-risk schemes.
Я думал, вы не занимаетесь разбоем.
Показать ещё примеры для «занимаются»...
advertisement

going in for — зашла

The door was open, I went in for a hammer.
Дверь была открыта, я и зашла взять молоток.
I only went in for a quiet pint.
Я всего-то зашла выпить пинту в тишине.
Took me an hour to get someone to go in for me.
Целый час искал кого-то, чтобы зашёл для меня.
We should go in for ten minutes.
Мы зайдем на десять минут.
They went in for 45 minutes, and then they came out looking pretty happy.
Они зашли внутрь на 45 минут, а потом вышли с сияющим видом.
Показать ещё примеры для «зашла»...

going in for — увлекаешься

Why do you go in for all this stuff?
Почему ты этим увлекаешься?
I didn't know you went in for that.
что ты увлекаешься этим.
— l've never gone in for it, no.
— Никогда им не увлекался.
Right, don't go in for it
Правильно, не увлекайся
Rome doesn't go in for that.
Ром этим не увлекается.