going downtown — перевод на русский

going downtown — поедем в центр

You and I are going downtown for a little chat.
Мы с тобой поедем в центр, слегка поболтать.
Go downtown.
Поедем в центр.
We're gonna go downtown and see about this.
МьI сейчас поедем в центр и все уладим.
Let's go downtown to the station.
Поедем в центр.
We're going downtown.
Мы поедем в центр.
Показать ещё примеры для «поедем в центр»...
advertisement

going downtown — в центр

— We gotta go downtown?
В центр?
Hey, why didn't you wanna go downtown tonight?
Эй, так почему ты сегодня так не хотел в центр?
You're done with the car. You're done with going downtown.
Больше никакой машины, никаких поездок в центр,
You're not going downtown?
Ты не в центр?
Oh, I'm going downtown, but I can get a taxi.
Мне в центр, но я могу и на такси.
Показать ещё примеры для «в центр»...
advertisement

going downtown — едешь в центр

Mr. Mayor here would like to go downtown.
Мистер мэр желает ехать в центр.
Hey, lover boy, your perp's ready to go downtown, but let me guess-— You'll handle this.
Эй, любовничек, твои злодеи собираются ехать в центр, но дай угадаю... ты разберешься сам.
I thought we were going downtown.
Я думала, мы едем в центр.
We're going downtown!
Мы едем в центр.
The cars are going downtown.
Машины едут в центр.
Показать ещё примеры для «едешь в центр»...
advertisement

going downtown — пойти в центр

You got to go downtown.
Ты должен пойти в центр.
— We got to go downtown...
— Мы должны пойти в центр... — Нет.
Okay, so Brody said he's gonna meet me at the library to go downtown.
Броуди сказал, что хочет встретиться со мной в библиотеке, чтобы пойти в центр.
We are gonna freshen up, then we're gonna go downtown, get you some Marc Jacobs heels you can barely walk in.
Мы идем освежиться, затем мы пойдем в центр и купим тебе такие шпильки от Марка Джейкобса, в которых ты едва сможешь ходить.
The first thing in the morning, you've got to go downtown and see if you can find yourself a public defender.
Но утром, Ты пойдешь в центр и попытаешься найти себе общественного защитника.
Показать ещё примеры для «пойти в центр»...

going downtown — поедешь в город

Later, you will go downtown to see your friends.
Позже ты поедешь в город, чтобы увидеться со своими друзьями.
If Burrows doesn't call in five minutes, you're going downtown.
Если Бэрроуз не заговорит через 5 минут ты поедешь в город.
Now, as I said to your parents, you can answer questions here or go downtown with me.
Как я сказала твоим родителям, ты можешь ответить здесь или поехать со мной в город.
You know, we could go downtown and do this if you want.
Знаете, мы могли бы поехать в город и поговорить там, если хотите.
We're going downtown.
Поедем в город.

going downtown — пойти в центр города

I shall be sure to go downtown.
Я всегда буду уверен, что смогу пойти в центр города.
Okay, so if you want me to go downtown, it's an extra 300 bucks.
Хорошо, так что если вы хотите, чтобы я пойти в центр города, это дополнительные 300 баксов.
As soon as Shriver went downtown instead of Allen Gardens, I should have smelled a rat.
Как только Шрайвер пошёл в центр города вместо Аллен-гарденс, я должен был почуять неладное.
You can forget all your troubles Forget all your cares and go downtown
Забудь все свои беды И все заботы, пойди в центр города
In Chicago, I went downtown to see where to score, and I see these three big, huge black guys... with guns in their pants.
В Чикаго... я пошел в центр города в поисках дозы... А там эти здоровенные черные громилы с пушками в карманах.