going about it all wrong — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «going about it all wrong»
going about it all wrong — всё делаешь неправильно
Well, I hate to be the one to tell you, friend, but you've been going about it all wrong!
Ну, мне неприятно говорить тебе это, друг, но ты все делаешь неправильно!
And if you want to maintain my respect, you're going about it all wrong.
И теперь, если ты хочешь сохранить мое уважение, ты все делаешь неправильно.
Hmm. I expect you think I've gone about it all the wrong way.
Полагаю, я все делал неправильно.
Y-you're going about it all wrong, Detective.
Вы все делаете неправильно, детектив.
He's going about it all the wrong way. Quite.
Он все делает неправильно.