godforsaken world — перевод на русский

godforsaken world — этом богом забытом мире

Men, you have served this nation with distinction, in combat zones, in every nook and cranny of this godforsaken world, defeating every enemy they've thrown at you.
Бойцы, вы с отличием служили нашей стране в зонах боевых действий, в удаленных уголках этого богом забытого мира, уничтожая всех врагов на своем пути.
I don't have a chance in this godforsaken world of ever wrapping my lips around his forty acres and a mule -
В этом забытом Богом мире у меня нет шансов даже взять у него в рот, не говоря уже о сорока акрах земли и осле.
Who is... safe in this godforsaken world...
— Кто тогда обретет безопасность в этом Богом забытом мире?
advertisement

godforsaken world — другие примеры

When I'm at home at night in my own house in my sweats, drinking some red wine, watching my mystery stories, the last thing in the whole godforsaken world I want to hear is the voice of Michael scott.
Когда вечером я сижу у себя дома в пижаме, пью красное вино и смотрю мистическое кино, меньше всего на всем чертовом свете я хочу слышать голос Майкла Скотта.
More important than that and more important than anything in this godforsaken world is finding me an assistant.
Много важнее этого, и много важнее всего на этом Богом забытым свете — найти мне помощника.
The only way to survive in this disgusting godforsaken world is to take control.
Единственный выход, чтобы выжить в этом отвратительном чертовом мире, держать все под контролем.