goddamn day — перевод на русский

goddamn day — каждый день

You guys could do this every goddamn day.
Да вы, парни, каждый день можете этим заниматься.
Hmm? I do it every goddamn day.
А я это делаю каждый день.
I risk my life every goddamn day for my job.
— Донован! — Я рискую жизнью каждый день на работе!
But if that's true, why does this eat away at me every goddamn day?
Но если это правда, почему меня это гложет каждый день?
You're at my door every goddamn day!
Ты ко мне каждый день приходишь!
Показать ещё примеры для «каждый день»...
advertisement

goddamn day — чёртов день

Been following us around all goddamn day.
Преследует нас целый чертов день.
Your mother worked all goddamn day.
Твоя мать работала весь чёртов день.
I ate my bitterness every goddamn day.
Я питался горечью каждый чертов день.
And when God, in her great glory, answers our discover card prayers We will go back home, go to sleep, and wake up to another in a long line of great goddamn days.
И когда Бог, во всей своей славе, ответит на наши молитвы Мы вернемся домой, и ляжем спать, и проснемся уже на другой, длинный, распрекрасный, чёртов день.
Every goddamn day.
Каждый чёртов день.
Показать ещё примеры для «чёртов день»...
advertisement

goddamn day — божий день

Worked every goddamn day of his life.
Каждый божий день он ходил на работу, всю жизнь.
Every goddamn day.
Каждый божий день.
I was weak and I will never forgive myself but I am fighting every goddamn day to fix it.
Каждый божий день я борюсь с этим.
— It's better that than to have every police... on three shifts hounding you every goddamned day.
— Во всяком случае, так лучше, чем когда каждый полицейский... из всех трех смен увивается за тобой каждый божий день.
Boys, you know, when I was your age, I unloaded ten ships a goddamn day.
Мальчишки, когда я был в вашем возрасте, я по 10 кораблей разгружал каждый божий день.