goal post — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «goal post»

goal postстойка

What lesson can we take from all of this... other than not to leave heavy goal posts in sharp edged wooden crates leaning precariously against the bleachers.
Какой урок мы можем извлечь из всего этого... кроме того, что нельзя оставлять тяжёлые стойки в деревянных ящиках с острыми краями, стоящих на самом краю трибуны.
So I called up Sandi, and Stacy, and Tiffany, and the Fashion Club is going to take up a collection to get safe new goal posts.
И тогда я позвонила Сэнди, Стейси и Тиффани, и модный клуб решил собрать деньги на новые безопасные стойки.
Thanks, but it was one of the safe new goal posts that fell on him.
Спасибо, но на него упала именно одна из этих новых безопасных стоек.
So now the school's bought one of those new goal posts designed to break apart rather than split your skull.
Теперь школа купила одну из этих новых стоек, сделанных так, чтобы сломаться раньше, чем треснет твой череп.
Goal post.
Стойка.
Показать ещё примеры для «стойка»...
advertisement

goal postворот

What if we shift the goal posts?
Что, если мы передвинем ворота.
Goal posts?
Ворота? — Да.
So we had like two goal posts. You know, like small scrimmage.
Вместо ворот были две штанги.
Jodie's giving the speech about the new goal post, remember?
Джоди взялась подготовить речь о новой стойке для ворот, помнишь?
To the goal post! Go!
Иди на ворота!
Показать ещё примеры для «ворот»...
advertisement

goal postстойку ворот

Well, why name the goal posts after him?
Ну, а почему его именем назвали стойку ворот?
He ran right into the goal post.
Он врезается прямо в стойку ворот.
It's a job with many responsibilities, and today it's my responsibility to kiss the butt of some jerk getting a goal post named after him, but at least now I feel really good about it.
Эта работа включает в себя многие обязанности, и сегодня моя обязанность заключается в том, чтобы целовать задницу одному козлу, именем которого назовут стойку ворот, но в данный момент мне нравится этим заниматься.
He's going to go out onto the football field and check out his new goal post.
Он собирается выйти на поле и проверить свою новую стойку ворот.
And when you reach that goal, you keep running until you reach the goal post.
И когда вы достигнете этой цели, продолжайте бежать, пока не достигнете стойки своих ворот.