go to extremes — перевод на русский

«Go to extremes» на русский язык можно перевести как «доводить до крайностей» или «идти на крайности».

go to extremes — идут на крайности

Lots of women go to extremes to meet men.
Многие женщины идут на крайности, чтоб заполучить мужчину.
That's what keeps us going at a time when worldly people go to extremes, and those in powerlie.
Вот что мы должны помнить сейчас — когда мирские люди идут на крайности, и окунаются в ложь
Why do you always have to go to extremes?
Но почему тебе всегда нужно идти на крайности?
Why do I have to go to these extremes?
Почему я должна идти на эти крайности?
advertisement

go to extremes — пойти на крайние меры

Then he can go to extremes and...
Тогда он может пойти на крайние меры и...
We have to go to extreme lengths to succeed.
Мы должны пойти на крайние меры, чтобы преуспеть.
There isn't a person in this building who isn't willing to go to extremes for you.
В этом здании нет человека, который бы не пошел на крайние меры за тебя.
I'm not going to apologize for going to extremes to protect the person that I love.
Мне не за что извиняться. Я пошла на крайние меры, чтоб защитить любимого.
advertisement

go to extremes — идут на крайние меры

Though sometimes we go to extremes where our children are concerned.
Хотя иногда мы идем на крайние меры когда это касается наших детей
We hope you will talk to your parents about all of these things... because we don't wanna have to go to the extreme.
Мы надеемся, что ты поговоришь с родителями обо всем этом... потому что мы не хотим идти на крайние меры.
They will, at times, try and... go to the extreme in trying to apprehend you.
Время от времени, они пытаются предотвратить наши проникновения сюда, идут на крайние меры.
advertisement

go to extremes — далеко заходим

There's no need to go to these extremes just to build a mall.
Нет нужды заходить так далеко только чтобы построить торговый центр.
Kind of going to extremes here, ain't we?
Что-то мы далеко заходим, как думаешь?

go to extremes — впадаешь в крайности

Creatures often go to extremes to protect themselves from pain.
Существа часто впадать в крайности чтобы защитить себя от боли.
Why do you always have to go to extremes?
Почему ты всегда впадаешь в крайности?

go to extremes — другие примеры

She goes to the extreme with Scott. I mean, she tries to kill him.
Она переходит грань в отношении Скотта.
Mother, don't make me go to extremes.
Матушка, вы меня на крайность не вынуждайте.
I mean, everything that he did, he went to the extremes to test those fringe regions and then come back.
Все что он делал, он делал на пределе, проверяя на прочность далекие материи, и затем возвращался.
I had to go to extreme measures.
Бы принять чрезвычайные меры.
But don't go to extremes. Take it smoothly.
Только воздержитесь от крайностей.
Показать ещё примеры...