go through that door — перевод на русский

go through that door — пройти через эту дверь

What if you feel this compulsion that Dave is talking about to go through that door too?

Что, если ты почувствуешь неприодолимое желание, о котором говорил Дейв, пройти через эту дверь тоже.

And there is nothing that could ever make me go through that door and leave you... nothing.

И нет ничего, что бы могло меня заставить пройти через эту дверь и оставить тебя..., ничего.

We're going through that door.

Нам нужно пройти через эту дверь.

We're gonna go through that door.

Мы намереваемся пройти через эту дверь.

If we go through that door,

Если мы пройдем в эту дверь,

Показать ещё примеры для «пройти через эту дверь»...

If we go through that door, Claire, we're staying.

Если, мы войдем в эту дверь Клэр, мы останемся.

Why couldn't you just go through that door and meet your soul mate? !

Почему ты просто не вошла в ту дверь и не встретилась со своей родственной душой?

Now listen, just we're so clear, when we go through that door, we're here to arrest Mathis, ok, not to torture him.

Теперь послушай, просто чтобы прояснить, когда мы войдём в ту дверь, мы арестуем Мэтиса, и не будем его пытать.

If I was going through that door, he'd have to pick me up and throw me out.

Я вошел в ту дверь, и ему лично бы пришлось выставить меня.

If someone other than us goes through that door , shoot.

Если в дверь войдет кто-то кроме нас, стреляй.

Показать ещё примеры для «войдёшь в эту дверь»...

I go through that door, and I take this rifle.

Я выйду через эту дверь с ружьем.

Way to puff me up before I go through that door.

Хороший способ поддержать меня, прежде чем я выйду через эту дверь.

You can't go through that door, they're rigged with explosives.

Ты не можешь выйти через эту дверь, на ней взрывчатка.

Savannah, if you go through that door, There is no coming back.

Саванна, если ты выйдешь через эту дверь, пути назад не будет.

Go through that door and sit in the car and we'll go home.

Просто надо выйти за дверь, сесть в машину, и мы поедем домой.

Показать ещё примеры для «выйду через эту дверь»...