go straight to the police — перевод на русский

go straight to the police — сразу не пойти в полицию

You threaten me and my children again, and I will go straight to the police.

Если ты еще раз станешь угрожать мне или моим детям, я сразу же пойду в полицию.

If they'd told my son to kill yours, he'd have gone straight to the police, but not your fucking son.

Если б они сказали моему сыну убить твоего, он бы сразу пошел в полицию. Но твой сын-подонок этого не сделал.

Okay, who went straight to the police, yeah?

Ну, и он сразу пошел в полицию, да?

Why not go straight to the police?

Почему бы сразу не пойти в полицию?

Then I'll slowly get up, and go straight to the police

Тогда я медленно встану из-за стола и пойду прямо в полицию.

You know, if I come back here and I find anything missing I'm going straight to the police.

Знаешь, если я сюда вернусь и обнаружу, что что-то пропало я пойду прямо в полицию. Я не шучу.

Why not go straight to the police?

Почему не пойти прямо в полицию?

Why not just go straight to the police?

Почему бы просто не пойти в полицию?

She's gonna go straight to the police.

Она сейчас пойдёт в полицию.

Only problem is, when your fiancée turns up dead, why didn't you go straight to the police?

Но вот проблема: когда ты узнал, что твоя невеста мертва, почему ты не пошел в полицию?

Why didn't you go straight to the Police?

А почему ты сразу не сдал дневник в полицию?

Any more of this and I'm going straight to the police.

Еще что-то в этом роде и я иду прямо в полицию.

Otherwise, that forged mortgage on this house goes straight to the police.

В противном случае я отправляю в полицию закладные бумаги с поддельной подписью.

What I hear, it goes straight to the police.

Я слышала, что их отправляют прямиком в полицию

Harry, go straight to the police.

Гарри, иди в полицию.

Показать ещё примеры...