go on a business trip — перевод на русский

«Поехать в командировку» или «отправиться в служебную поездку».

go on a business trip — уехала в командировку

— He went on a business trip.
— Он уехал в командировку.
Son, I have to go on a business trip.
Сынок, мне нужно уехать в командировку.
We won't see each other when i go on the business trip.
Мы ведь не увидим друг друга, когда я уеду в командировку.
She's gone on a business trip!
Она уехала в командировку!
advertisement

go on a business trip — собираюсь в деловую поездку на

I'm going on a business trip in a few days
Я собираюсь в деловую поездку на несколько дней.
Oh, and I'm going on a business trip to Mykonos for July.
Да, и я собираюсь в деловую поездку на Миконос в Июле.
But he told me that he was going on a business trip to Chicago.
Но мне он сказал, что собирался в деловую поездку в Чикаго.
advertisement

go on a business trip — едет в командировку

Nope. He said he was going on a business trip.
Нет, он сказал, что едет в командировку.
And he's got a suitcase like he's going on a business trip.
И у него чемоданчик, как будто он едет в командировку.
Won In, your sister's going on a business trip to Japan, to get a glass mask.
Вон Ин, я еду в командировку в Японию за стеклянной маской.
advertisement

go on a business trip — будет всего лишь деловая поездка

Dad says he has to go on a business trip so he won't be home today.
у него деловая поездка.
Seriously... It's something I found interesting when I went on a business trip to U.S.
Серьезно... когда я был в деловой поездке в США.
Daddy's only going on a business trip.
Это будет всего лишь деловая поездка.

go on a business trip — по делам едешь

I'm going on a business trip to the Caribbean.
Я еду по делам на Карибы.
You're not going on a business trip, are you?
Ты ведь не по делам едешь?

go on a business trip — уезжаю в командировку

Are you going on a business trip?
Ты уезжаешь в командировку?
Going out of town, going on a business trip, Going on a vacation.
Уезжаю из горда, уезжаю в командировку, уезжаю на море.

go on a business trip — другие примеры

Uh, well, just tell him I had to go on a business trip.
Ну, просто скажи, что я должен был срочно уехать в командировку.
It is wrong to do not go on a business trip
Я на тебя надеюсь, это важно.
You know, I just got this beautiful lawn put in, really amazing shade of green, and the guy who put it in for me, he told me that I have to keep each bade of grass very moist for the first few days while the roots take, but I have to go on a business trip for a few days.
Мне только что положили прекрасный газон, очень красивый оттенок зеленого, и работник сказал, что если я хочу сохранить его, нужно поддерживать почву влажной первые несколько дней, пока корни не приживутся, но мне надо уехать по работе.
Daddy's going on a business trip,
Папочка уезжает по делам.
Next week I'll go on a business trip to Tokyo.
На следующей неделе я улетаю по делам в Токио.
Показать ещё примеры...