go number one — перевод на русский

На русский язык «go number one» переводится как «пойти в туалет» или «сходить по малой нужде».

Пример. Excuse me, I need to go number one. // Извините, мне нужно сходить в туалет.

go number one — сходил по большому

— You go number two?
Ты сходил по большому?
I've just come from the men's restroom and somebody went number 2 in the urinal!
— Я только что вернулся из мужского туалета и там, кто-то, сходил по большому в писсуар...
/On the bright side, I /found a place to go number two.
С другой стороны, я без проблем сходил по большому.
And he wasn't afraid to let anyone know when and where the bull had gone number two.
И он не боялся дать знать каждому где и когда бык сходил по большому.
advertisement

go number one — первым

Well, a little bird told me. That Paula Martin had a breakdown. Just after her last book went number one.
Ну, птички мне напели... что у Паулы Мартин нервный срыв, случившийся после написания ее первого бестселлера.
Number one: I have never gone number one on your beautiful soil.
Я никогда не был первым на вашей прекрасной земле.
He must go number one in the draft, and I want him to play.
Он должен быть первым в жеребьевке. Хочу, чтобы он играл.
advertisement

go number one — вторым на

Oh, that's because I just went number two.
Это потому что я второй.
Damn it. There goes number two.
И второй!
I have never gone number two on your-
Я никогда не был вторым на вашей... Стой.
advertisement

go number one — пуск первая

Let go number one.
— Пуск первая.
Let go number one, sir.
— Пуск первая, сэр.

go number one — номер один

Five clients in the first round, not to mention Travis going number six.
Пять клиентов в первом раунде. Да еще и Трэвис шестым номером.
Also I have to go number one.
Вообще-то только я номер один.

go number one — сходи по-большому

Somebody went number two.
Кто-то сходил по-большому
— Go number two!
— Сходи по-большому!

go number one — ходят по-маленькому

This is where the 17th best team in the league goes number one!
Вот, где 17-ая команда в лиге ходит по-маленькому!
See, birds and reptiles, they don't, uh, go number one... in a mammalian sense.
Вот, птицы и рептилии, они не... ходят по-маленькому... как остальные млекопитающие.

go number one — нужно было по-большому

That's sweet, but next time, when you got to go number two, close the door, okay?
Так мило, но в следующий раз, когда тебе нужно будет по-большому, закрой дверь, хорошо?
He did not have to go number two.
Ему не нужно было по-большому.

go number one — другие примеры

There goes number three.
Вот номер три.
There goes number four.
Четвёртый горит.
— He's got to go number one.
— Он будет основным игроком.
You know, I have to go number one.
Знаешь, мне нужно пойти в туалет.
You just went number one on Uncle Mike's shit list.
Ты нажил себе врага в лице дяди Майка.
Показать ещё примеры...