go down in history — перевод на русский

«Go down in history» на русский язык можно перевести как «войти в историю» или «остаться в истории».

go down in history — войти в историю

Best nosh, a night in the finest hotel, baked in luxury, a 40th birthday to go down in history.
Ночь в фешенебельном отеле, бесподобная еда, запечённая в роскоши, 40-й день рождения войдёт в историю.
The young lady will go down in history today as my first female cowboy.
Молодая леди сегодня войдет в историю как моя первая девушка-ковбой.
And now, thanks to this little bit of absurdity, Henry Wilkins will go down in history.
А теперь благодаря этому маленькому абсурду Генри Вилкинз войдет в историю.
The IWC will go down in history as a ship of fools.
МКК войдет в историю как сборище дураков. Это не...
This is a momentous occasion, and one that I hope will go down in history...
Этот момент войдет в историю... Момент, когда наши народы примирились...
Показать ещё примеры для «войти в историю»...
advertisement

go down in history — в истории

Yes, I shall go down in history... as the man who opened a door!
Да, я останусь в истории, как человек, открывший дверь.
— This day will go down in history as the greatest 18th birthday I ever had.
Этот день будет запечатлен в истории, как наилучший 18-й день рождения в моей жизни.
She could have solved Navier-Stokes and gone down in history... as one of the greatest mathematicians of all time.
Она могла решить уравнение Навье — Стокса и стать одним из величайших математиков в истории.
Now it's just ruined what would have gone down in history as the most epic night ever.
А ведь эта вечеринка могла стать самой крутой в истории.
I don't want to go down in history as the guy who let this happen.
Я не хочу остаться в истории человеком, который такое допустил.
Показать ещё примеры для «в истории»...