go chasing — перевод на русский

go chasing — гоняться за

I'm too old, too tired and too hungry to go chasing some hot rod.

Я слишком стар, устал и голоден чтобы гоняться за придурками.

So, don't go chasing after any criminals.

Так, что гоняться за преступниками не стоит.

Or you're the only greenhorn dumb enough to go chasing after a ghost.

Или ты — зелёный тупица, готовый гоняться за призраком.

I'm really not in the mood to go chasing after Zael and his crew, so--

Я действительно не в настроении чтобы гоняться за Зэйл и его командой, а значит -

I can't believe you let him go chasing ghosts with Castle.

Не могу поверить, что ты позволила ему гоняться за привидениями с Каслом.

Показать ещё примеры для «гоняться за»...

Well... we can't just go chasing anyone you fancy just because you're suddenly attracted to them.

Ну нельзя преследовать любого, кого захочешь только потому, что он внезапно тебе понравился.

I know, but I can't just go chasing after her.

Да знаю, но не могу же я просто преследовать ее.

I can't go chasing after you with a cop up my ass.

Я не могу преследовать тебя с полицейским на хвосте.

But it's dangerous for you to go chasing after her.

Но для вас опасно преследовать ее.

That's pretty stupid for us to go chase bad guys with our trunk open.

Глупо преследовать преступников с открытым багажником.

Показать ещё примеры для «преследовать»...

I won't go chasing after Baek Seung Jo again.

Больше не буду за ним бегать.

If I like someone, I'm not go chasing him.

Если я кого-то люблю, то не буду за ним бегать

We're not here to go chasing women either, but that doesn't seem to stop you.

Мы здесь и не для того, чтобы бегать за женщинами. Но тебе это не мешает.

I'm a realist, and I'm not gonna go chasing after some fantasy.

Я реалист и не намерен бегать за сказкой!

What we don't want you to do is go chasing girls and get out of control.

Мы не хотим, чтобы вы бегали за девушками и сходили с ума.

Показать ещё примеры для «бегать за»...

Текст комментария:

Электронная почта: