go big — перевод на русский

go big — играй по-крупному

Go big or go home, right, bud?
Играй по-крупному или уходи?
You know what they say-— go big or go home.
Знаете, как говорят? Играй по-крупному или иди домой.
Why not go big?
Почему бы не играть по-крупному?
That's why we're going big.
Вот почему мы играем по-крупному.
advertisement

go big — большой

Do I go big and flashy? Or do I go small and subtle?
Большой и броский или маленький и изящный?
It's time to go big sky hunting.
Время большой небесной охоты
We tend to go big.
Мы стремимся к большему.
advertisement

go big — иди ва-банк

You either go big, or you go home.
Ты или идёшь ва-банк, или идёшь домой.
Like they say, you got to go big to win big, even when the people closest to you are small.
Как говорится, надо идти ва-банк, чтобы выиграть по крупному, даже если окружающие тебя не поддерживают.
Go big or go home.
Иди ва-банк или иди домой.
advertisement

go big — иди к величию

Ted. Go big or go home.
Иди к величию или иди домой.
Go big or go home.
Иди к величию или иди домой.

go big — давай кому-то крупнее

Let's go big.
Давай крупнее.
No, let's go big.
Нет, давай кому-то крупнее.

go big — другие примеры

There goes the big hat.
Наконец-то, чемпиону сняли шляпу.
Big! Let's see you go big!
Покажи какой большой!
Till I went to work. Then they went big and round.
До тех пор, пока я не приступил к работе.
If you're gonna lie though, go big. Go 21.
Если собираешься лгать, выбирай больше, выбирай 21.
I was thinking of going bigger.
Я подумывала сделать большие
Показать ещё примеры...