go bang — перевод на русский

go bang — взрываются

Things that go bang.
Вещи, которые взрываются.
Despite the plots of the many movies that you tell me are good, which are in fact not good, bomb-makers don't build tests of electrical engineering skill, they build devices that go bang.
Вопреки сюжетам фильмов, которые ты мне нахваливаешь и которые на самом деле плохи, бомбисты изготавливают не тесты на умение разобраться в электронике, они делают устройства, которые взрываются.
He's a one-stop shop for all things that go bang.
Он как супермаркет для всего, что взрывается.
advertisement

go bang — рванёт

I just want to see something go bang, but you're right.
Я просто хотел посмотреть, как что-нибудь рванёт, но вы правы.
I'm about to conduct a logistical demolition and I wondered if you would like to spend your last hour with us watching something go bang?
Подготовка боеприпасов к уничтожению почти закончена и я хотел узнать, может вы захотите провести последний час с нами, наблюдая, как что-нибудь рванёт?
advertisement

go bang — взорвутся

I am prepared to bet you two all of my hair that within two weeks, one of these has gone bang.
Я готов поспорить с тобой на два своих волоса что в течении двух недель одна из них взорвется.
Anybody talks, I'm gonna make them jump up and down till they go bang.
Все, кто болтает, сейчас у меня будут прыгать, пока не взорвутся.
advertisement

go bang — другие примеры

The only technology they're interested in is on wheels or flies or goes bang.
Они интересуются только той техникой, которая летает, ездит или взрывается.
It goes bang.
Она делает бум.
Go bang down their door.
Барабань в их дверь.
It goes BANG!
Вот так
My car went bang and then all the bits fell off it.
Машина развалилась на части прямо на дороге.
Показать ещё примеры...