glom — перевод на русский

glom — присасываешься к

You have nothing to offer, so you find someone who does and you glom on.

У самой ничего нет, так что ты находишь кого-то, и присасываешься к нему.

You glom onto guys and then you just bleed them dry.

Ты присасываешься к парням и выкачиваешь из них всё до последней капли.

— Yes, I'd like to glom the layout.

— Да, я хотел бы видеть обстановку.

We glomming something, or what?

Есть какое-то дело?

By naming God as a defendant, every newspaper will glom onto the story.

Вызывая Бога ответчиком, каждая газета будет рада урвать себе такую историю.

But don't worry, she's glommed onto some new guy, and she's up in the mountains at his place with him right now.

Но не беспокойся. Она вскружила голову очередному парню, и сейчас она с ним в горах в его доме.

He's scared Uncle Adolf will glom it all. He needs a few deaths to get tossed some scraps.

Боюсь, что дядя Адольф присвоит себе все, ему нужнь несколько трупов, чтобь получить какие-нибудь объедки.

Показать ещё примеры...