gliding along — перевод на русский

gliding along — скольжу вперёд

Sometimes it seems like he is just gliding along, but beneath the surface, his, uh... his little feet are-are just paddling away like crazy.
Иногда кажется, что он просто скользит по поверхности, Но под этой поверхностью, его, ну... его маленькие ножки они-они практически двигаются без остановки, как сумасшедшие.
But I'll tell you what, I accept it and just sort of glide along.
Но вот что я скажу тебе. Я принимаю это, и просто скольжу вперёд.
advertisement

gliding along — другие примеры

You know like, one moment you're gliding along...
В какой-то момент ты скользишь по льду,..
But I loved to glide along the bottom,
Но мне нравилось чувствовать под собой дно.
Anyway, I'm out there gliding along, and I see this gorgeous creature stumble.
Так вот, я скольжу в одиночестве и вдруг вижу как прекрасное создание вдруг спотыкается.
You will just glide along, rich, with even bigger apartments and nicer watches and faster planes, only none of it will matter to you at all.
Вы будете жить, богатеть, купите квартиру получше, часы подороже и самолёт побыстрее. Только для вас это будет неважно.