gliders — перевод на русский

gliders — планер

The glider!
Планер.
Can I take my glider?
Можно, я возьму свой планер?
Yeah, the Swiss pilot and engineer Yves Rossy and his four-engine glider.
Ага, швейцарский пилот и инженер Ив Росси и его четырёх-моторный планер.
But it's not one of my designs, because it's a glider and I work only on the power models.
Планер рисовал нея. Я делал моделисмоторами.
I don't know what a hang glider is.
Я не знаю, что такое планер.
Показать ещё примеры для «планер»...
advertisement

gliders — глайдеры

If we use all the C4 to blow the camps now, what do we use when the ships and gliders show up later?
Если мы используем всю Си4, чтобы взорвать лагерь сейчас, что мы будем делать, когда прилетят новые корабли и глайдеры?
Colonel, we saw the death gliders.
Полковник, мы же видели глайдеры смерти.
Just after the sun went down, the gliders attacked the village.
Сразу после захода солнца... .. деревню атаковали глайдеры.
— Pursued by gliders and an al-kesh.
— Нас преследовали глайдеры и Алкеш.
Gliders.
Глайдеры.
Показать ещё примеры для «глайдеры»...
advertisement

gliders — глайдер

Retrofitting a death glider.
Модифицировать глайдер смерти.
Remember when you tried to retrofit a death glider?
Помнишь, что случилось, когда вы пытались переоборудовать глайдер смерти?
— Glider.
— Глайдер.
Golden Glider.
Золотой Глайдер.
Later, Golden Glider.
Увидимся, Золотой Глайдер.
Показать ещё примеры для «глайдер»...
advertisement

gliders — дельтаплан

Is that a hang glider?
— Это дельтаплан?
Or we can take that hang glider and make our leap towards freedom.
Или мы можем взять этот дельтаплан и совершить прыжок к свободе.
This is like the time you backed down the driveway with a hang glider sticking out of the car.
Это как в тот раз, когда ты ехал по шоссе, а из багажника торчал дельтаплан.
Was there a hang glider?
Там был дельтаплан?
Hello, I suggested that a week ago and I was shot down like a hang glider over the Pentagon.
Эй, я предложила это несколько недель назад, но меня сбили, как дельтаплан над Пентагоном.
Показать ещё примеры для «дельтаплан»...

gliders — глайдеров

They will arrive soon and contain large numbers of death gliders.
Скорее всего, они прилетят очень скоро и на них будет очень много смертельных глайдеров.
There were several other death gliders in pursuit, sir.
Когда мы его захватили, там было несколько глайдеров смерти, сэр.
I entered hyperspeed to avoid the gliders that had detected me.
Я перешёл в гиперпространство, чтобы уйти от глайдеров, обнаруживших меня.
Then send a squadron of gliders.
Тогда пошлите эскадрилью глайдеров.
A battalion supported by gliders.
Целый батальон при поддержке глайдеров.
Показать ещё примеры для «глайдеров»...

gliders — планёр

And she invented pulling gliders by aeroplane.
И она придумала тащить планёр аэропланом.
A modern glider is about the same size as that giant pterosaur. It too, has long slender wings. And it too, is extremely light.
Современный планёр примерно того же размера, что и гигантский птерозавр, имеет такие же тонкие и узкие крылья, и так же чрезвычайно лёгок.
It was a living glider.
Это был живой планёр.
Oh! We sawed your glider in half, you hairy midget.
Я сломаю твой планер, ты тупой волосатый карлик.
That's not worth five points because almost every old woman I've ever met has a story like that, but we'll certainly give you five for the aeroplane glider.
Но это не стоит 5 очков, потому что почти каждая пожилая дама, с которыми я встречался, рассказывали подобное, но я, безусловно, дам тебе 5 очков за планёр.
Показать ещё примеры для «планёр»...

gliders — глайдера

That means you have to be clear of the glider.
Поэтому вы должны быть вне глайдера.
The blade that pierced his body came from his glider.
Причиной этой раны послужил осколок от его глайдера.
Well, if he took a boat rather than a swamp glider, it means that he doesn't want the noise of an engine.
Что ж, если он взял лодку вместо болотного глайдера, это означает, что ему ни к чему был шум мотора.
The glider's cannon may still be operational.
Пушка глайдера может быть всё еще работоспособна.
Break left, two gliders at our three o'clock.
Слева прорыв. Два глайдера на 3 часа.
Показать ещё примеры для «глайдера»...

gliders — глайдере

He flew the first orbital glider over the lower Martian plateau.
Он пролетел на первом орбитальном глайдере над марсианскими плато.
I saw her fly off on her glider with her boyfriend.
Я видел, как она полетела на глайдере со своим бойфрендом.
They're in a disabled glider headed into deep space.
Они летят в глубокий космос на неисправном глайдере.
The glider has a guidance chip, but it can't be overwritten.
В глайдере есть чип наведения, но его нельзя изменить.
So I'll take Mensch and head him off in a glider.
Так что я возьму Менча и перехвачу его на глайдере.