given to — перевод на русский

given to — дать

A badge given to me by an officer who participated in the bike race in Naples.
Тот значок мне дали на слёте мотолюбителей в Неаполе.
I'll return this house and everything else you gave to me.
Я верну этот дом и всё, что вы мне дали.
And grant that sweetness and power and spirit may be given to these voices that shall sing at her command.
И награди ее милостью и силой, и духом, какой можно дать этим голосам, которые будут петь по ее велению.
The kind of freedom I never had I tried to give to you by making you Lillian Roth.
Свободу, которой у меня не было я старалась дать тебе, сделав из тебя Лиллиан Рот.
Give this to her later.
Дайте ей это позже.
Показать ещё примеры для «дать»...
advertisement

given to — подарил

They were given to her... by somebody very highly placed.
Были драгоценности. Ей подарил их один важный человек.
I did not give him anything, and there is something I would have given to him, I think.
Я ничего ему не подарил, но мог бы подарить вот это.
She was given to me by Don Alejandro during the last Tienta.
Мне подарил ее дон АлехАндро на последнем отборе. — Думаю, вы не так его поняли.
It was given to my father by Don Alejandro uh...because, because one day at the Tienta the young niece of Don Alejandro fell into the corral...
Корова была папина. Была пока не умерла. Ее папе подарил Дон Алехандро.
It is the bull of my father and me, given to us by Don Alejandro Videgaray.
Нам подарил его Дон АлехАндро ВидегарАй.
Показать ещё примеры для «подарил»...
advertisement

given to — передать это

Anyway, so if you could give this to Jayma for me...
Если бы вы смогли передать это Джейме от меня...
A man asked me to give this to you.
Один человек попросил меня передать это тебе.
That's not all. Give these to Papa Carlo and ask him to make timely payments for his hovel and not to move anywhere.
Мало того, передай их от меня папе Карло и попроси его аккуратно платить за свою каморку и никуда не переезжать.
Give this to him next time.
Передай это ему, когда увидишь в следующий раз.
Give this to my little brother.
Передай это моему младшему брату.
Показать ещё примеры для «передать это»...
advertisement

given to — отдать это

Would you mind giving this to Mr Beauminet?
Вас не затруднит отдать это месье Бомине?
I can't give this to you.
Я не могу отдать это тебе.
If you'd give this to one of the attendants in the public lounge, she'll page him.
Отдайте это одной из сотрудниц в зале для посетителей. Она его вызовет.
I guess in business it doesn't matter how much time a man has given to a company.
Думаю, в бизнесе не имеет значения, сколько времени человек отдал компании.
Without reference to us, our estate of Hakusanji has been given to the Taïïras!
Не спрашивая нашей воли на то, поместье нашего храма Хакусан отдали роду Тайра!
Показать ещё примеры для «отдать это»...